Prevod od "što ako" do Italijanski


Kako koristiti "što ako" u rečenicama:

Što ako znam tko bi mogao donijeti stabilnost Bajoru?
E se ti dicessi che potrei conoscere qualcuno che potrebbe portare stabilità a Bajor?
Što ako je osvetnica jedna od njihovih žrtava?
E se il vigilante fosse una delle loro vittime?
Što ako ih naša veza otjera?
E se stare insieme li allontanasse tutti?
Što ako su mu oèi otvorene, gledaju me?
E se avesse gli occhi aperti, se mi guardasse?
A što ako prièekam još mjesec dana i u meðuvremenu naðem kojeg dobrog deèka?
E se partissi tra un mese,... cosa farei se mi trovassi un ragazzo?
A što ako injekcije nikada ne prorade?
E se le iniezioni non facessero mai effetto?
Slušaj ti, Vande-blesane... što ako uzmem njegovu kapicu... i stavim ju na moj pimpek?
Senti un po', Vande-crampo, che ne dici se se prendo il suo berretto... e me lo metto sul pistoletto?
Što ako je bio u pravu?
Strano, certo. Ma di certo non conclusivo.
Što ako mi se ne svidi?
E cosa succede se non mi piace?
Što ako sam veæ izgubio razum?
E se fossi già diventato pazzo?
Što ako se probudim pod zemljom i nitko me ne može èuti?
E se dovessi svegliarmi sottoterra e nessuno mi sente?
Što ako si znala tajnu, a oni su imali naèin da ti isperu mozak?
E se tu fossi stata a conoscenza di un segreto e loro in qualche modo ti avessero fatto il lavaggio del cervello?
Što ako nešto poðe po zlu?
Che cosa faccio se qualcosa va storto?
Što ako me prebace negdje drugdje?
E se mi trasferissero da qualche altra parte?
Što ako bi ti rekao da imamo?
E se ti dicessi che non e' cosi'?
Razmišljao sam, što ako nijedno od nas ne prihvati unapreðenje.
Pero' pensavo, che succederebbe se... nessuno dei due avesse quella promozione?
Što ako im se nešto dogodilo?
E se fosse capitato qualcosa? E se...
Ali, Hal, što ako ne uspemo?
Ma se non ce la facciamo? - Ce la faremo.
Ali što ako ti kažem, bi li što vrijedila da nije izgorila u požaru?
Che ne dici, ne varrebbe la pena se non fosse stato perso in un'incendio?
Što ako mi možemo misliti s njima?
E se potessimo "pensare" con loro?
Što ako se to i njemu dogodilo?
Se fosse successo anche a lui?
Zato, umesto što pokušavate da ga izvuèete odavde, bolje se nadajte da æe umreti, zato što, ako ne umre, voziæe ture autobusom uz i niz glavnu ulicu.
Quindi invece di mandarlo via, fareste meglio a sperare che muoia, perche' in caso contrario... potrebbe organizzare delle visite guidate per le vie principali.
Ali što ako je to Nijerazlog?
Ma se non fosse quella la ragione?
Što ako uopšte ne vole medvede?
E se non gli piacciono gli orsi?
Što ako si ti Fizzle Bomber?
E se fossi tu Terrorista Dilettante?
Što ako ja ne mogu pucati tako daleko?
E se non riuscissi a tirare così lontano?
Što ako naiðe izletnik i nazove policiju dok smo u kampu?
Non succedera'. E se passa un escursionista e avvertono la polizia mentre siamo al campo?
Što ako sam zaklana svatko u ovoj sobi?
Se io facessi a pezzi tutti coloro che sono in questa stanza?
Što ako je sve to bio potpun i izgovaraju krvavo gubljenje vremena?
E se tutto questo... fosse una completa e totale perdita di tempo?
Što ako nikada otkriveni tko je ubio svoju mamu i tatu?
E se non scoprirà chi ha ucciso suo padre e sua madre?
Što ako je Joe u pravu, ja im kažem i to mi se odbije u glavu?
Che succede se Joe ha ragione, io glielo dico e mi si ritorce contro?
A što ako me neko drugi odvede?
E se trovassimo qualcuno che mi accompagni?
Dakle, ono što me motiviše prilikom istraživanja je, što ako sa 100.000 možemo da pošaljemo čoveka na Mesec šta tek možemo da uradimo sa 100 miliona?
Quindi la domanda che motiva la mia ricerca è, se possiamo mandare l'uomo sulla luna con 100 000 persone, cosa possiamo fare con 100 milioni?
Ovo govorim zato što, ako mogu da kažem, jedan od efekata trenutne kulture je de-profesionalizacija nastavnika.
Il motivo per cui dico questo è perché uno degli effetti della cultura attuale, se così posso dire, è stata la deprofessionalizzazione degli insegnanti.
Zato što ako je razumete doslovno, ponašaćete se kao ludak, i kamenovaćete preljubnike ili -- evo drugog primera -
Perché se lo fai finisci per comportarti come un pazzo, e lapidare adulteri, o ecco un altro esempio...
Najbolja stvar je to što ako ne želim da vežbam, mogu da je sakrijem.
La cosa migliore è che se non voglio esercitarmi posso nasconderlo.
A zanimljiva stvar je to što, ako radite iz ljubavi, novac dođe sam po sebi.
E la cosa interessante é che se lo fate per passione, il denaro arriva comunque.
1.8845391273499s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?